Summer Vacation ปิดเทอมฤดูร้อน (2026) ซับไทย

คิมฮายอน (Kim Ha Yeon) เด็กสาววัย 18 ปีธรรมดา ๆ ที่ใฝ่ฝันอยากมีชีวิตโลดโผนราวกับตัวละครในซีรีส์ที่เธอชื่นชอบ ชีวิตของเธอกลับพลิกผันอย่างไม่คาดคิด เมื่อเดินทางไปพักร้อนช่วงฤดูร้อนที่หมู่บ้านชนบทอูโพรี (Upo-ri) ซึ่งเป็นสถานที่แปลกใหม่ที่เธอไม่เคยรู้จักมาก่อน ที่นั่น เธอได้พบกับโจยูคยอม (Cho Yu Gyeom) ทายาทตระกูลขุนนางเก่าแก่ผู้มีหน้าตาหล่อเหลาและพรสวรรค์ด้านการว่ายน้ำอันโดดเด่น รวมถึงแซรยอง (Sae Ryeong) แฟนสาวของเขา แม้ยูคยอมจะมีทุกอย่างที่ใครหลายคนใฝ่ฝัน แต่ชีวิตของเขากลับไร้สีสัน เพราะต้องอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ดั้งเดิมและกิจวัตรประจำวันที่ซ้ำซากจำเจ เมื่อหญิงสาวผู้โหยหาชีวิตที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น ได้มาพบกับชายหนุ่มที่ติดอยู่ในกรอบประเพณีเก่าแก่ โลกของทั้งคู่จึงเริ่มปะทะและเปลี่ยนแปลงไปทีละน้อย ท่ามกลางบรรยากาศเงียบสงบและงดงามของหมู่บ้านอูโพรี ฤดูร้อนครั้งนี้จึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัย ความรู้สึกใหม่ ๆ และเหตุการณ์ลึกลับที่อาจเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาไปตลอดกาล ฤดูร้อนเพียงครั้งเดียวนี้จะนำพาฮายอนและยูคยอมไปพบกับอะไร? และการพบกันของคนสองคนที่แตกต่างกันสุดขั้ว จะกลายเป็นความทรงจำครั้งสำคัญที่ไม่มีวันลืมได้หรือไม่?